У пехлівійській літературі існує також друге і дуже поширене позначення Авести — dyn' [dēn], зазвичай «віра», «релігія», стосовно авестійських текстів слово часто перекладається як «одкровення (Заратуштри)».
Мова основного тексту Авести відмінний від мови пізніших «тлумачень», написаних на пехлеві (середньоперсидська). Гати написані ще більш давньою мовою, що ще раз підтверджує авторство Заратуштри.
Авеста (або Зенд-Авеста) – священна книга послідовників зороастризму – великої стародавньої релігії, яку колись сповідував весь Іран (понад тисячу років), а тепер – лише невеликі громади парсів, переважно на заході Індії.