Барєв (Բարեւ) – найпоширеніша у вірменів форма вітання. Залежно від обставин , її можна використовувати як офіційної формі, і у неофіційної. Наприклад, Барев дзес (Բարեւ Ձեզ) означає – привіт, а просто Барев – привіт.Nov 3, 2015
“Բարև ձեզ” має такі фонетичні реалізації російською мовою: “барів дзес”, “барів дез”, “барів цес”, “барів зес”. У перекладі з вірменської дане словосполучення звучить, як "здоровий (ті)" або "привіт".
Вітання, загальні вирази
Вітаю | Барів дзез |
---|---|
Доброго дня (вечір) | Барі ор/барі ереко |
До побачення | Стесуцюн |
Як справи? | Горцерт вонцін? |
Дякую | Шноракалютюн |
•Jun 6, 2022
- Добрий ранок! — Բարի լույս — Барі луйс
- Добридень! — Բարի օր — Барі ор
- Добрий вечір! — Բարի երեկո — Барі єреко
- Добраніч. — Բարի գիշեր — Барі гішер
- Привіт! — Ողջույն — Вохчуйн
- Привіт – Բարև -Барьов (розмовний)
- Вітаю. — Բարև ձեզ — Барев дзез
Jan 27, 2018