Під час попереднього озвучування спочатку записують голоси, а потім уже проводять кінозйомку або створюють анімацію, де міміка персонажів відповідає міміці акторів. Суть подальшого озвучування полягає у створенні фонограми до вже знятого фільму. Таке озвучення виконують, синхронізуючи звук із діями акторів.
Процес озвучення триває в середньому один-два тижні, проте на багато дубляжі замовники з метою економії обмежують студійний годинник, зводячи процес озвучування навіть до одного дня. Найчастіше це стосується теледубляжів (Зоряні війни 4-6), але іноді й кінопрокатних (Сутінки.
Самі обирають, самі стверджують, але радяться завжди, чи є якісь переваги у режисера дубляжу. Потім компанія надсилає режисеру дубляжу результати: на цю роль затвердили такого, на цю — такого. І режисер працює із тими, кого затвердила компанія-виробник.
У цьому випадку завдання актора озвучення – зіграти максимально спокійно чи навіть нейтрально. Він по суті просто зачитує субтитри, а гру голосом забезпечують актори із оригінальної доріжки. Тут важливо, щоб голос актора дубляжу не «сперечався» з голосами акторів.