Katia – правильний варіант листа для Росії, Katya – популярне ім'я у всьому світі, і Katja – аналог північноєвропейських країн.
Англійська (English) Cathleen, Kathleen, Kathlyn (Кетлін), Caitlin (Кейтлін), зменшувальні – Kat (Кет), Kay (Кей).
Вважається що ім'я Катерина має грецьке походження, воно утворилося від грецької імені Αικατερίνη ("Хайкатерина"), що означає – "вічно чиста".