У перекладі з грецького Ксенія (інш.-грец. ξενία) – "іноземка", "мандрівниця", "гостя", "гостина", "сторінниця", "чужоземка", "чужа". Похідні імена: Оксанка, Ксана, Сана.
Зменшувально-пестливе – Ксюша, Ксеня та кому як завгодно. Інші варіанти цього імені – українське Оксана (Ксана) та російське Ксенія. Зменшувально-пестливі варіанти теж можливі кому які подобаються, аби в корені "кс" було, не має значення – це ж розмовні, не офіційні імена.
Ксюша по англійськи буде Ksyusha, А повний варіант імені Ксенія – Ксенія.