Актуальні поради Українцям Як звати трьох племінників Скруджа Макдака у польському перекладі?

Як звати трьох племінників Скруджа Макдака у польському перекладі?

Один із яскравих прикладів вдалої адаптації імені персонажа – це Скрудж Макдак, якого по-польськи звуть Sknerus McKwacz (sknerus – скнара, скуповець). До речі, цікаво, що російські перекладачі назвали трьох племінників качки-скупердяка Біллі, Віллі та Діллі (при тому, що в оригіналі їх звуть Huey, Dewey та Louie). Oct 8, 2020

Біллі, Віллі та Діллі (англ. Huey, Dewey, and Louie — Хьюї, Дьюї та Луї) — троє братів-каченят, які є героями мультфільмів та коміксів компанії Уолта Діснея. Створено художниками студії Діснея Тедом Осборном та Алом Таліаферро. Вперше з'явилися у газетній колонці коміксів 17 жовтня 1937 року.

Біллі, Віллі і Діллі Дак Huey, Dewey & Louie Duck) – Хьюї, Дьюї і Луї Дак (усі озвучені Рассі Тейлор в серіалі 1987 року, Качині історії: Заповітна лампа і DuckTales: Remastered; Денні Пуді, Беном Шварцом і Боббі , у серіалі 2017 року) – онукові племінники Скруджа.

Персонажі герої серіалу — Скрудж Макдак та його племінники: Біллі (Хьюї; англ. Huey), одягнений у червоний одяг, Віллі (Дьюї; англ. Dewey), одягнений у синій одяг, та Діллі (Луї; англ. Louie), одягнений у зелене.

Related Post

Як правильно говорити чотириста чи чотириста?Як правильно говорити чотириста чи чотириста?

відмінку правильно: чотириста, п'ятсот. Докладніше про відмінювання числівників див. у «Письмовнику». Допущено строгу літературну норму в слові чотириста. Морфологічні та синтаксичні властивості відмінок форма Р. чотирьохсот Д. чотиристам Ст. чотириста

Як заснути, якщо не хочеться спати?Як заснути, якщо не хочеться спати?

Загальні поради Не їжте прямо перед тим, як лягати спати. Позаймайтеся розслаблюючою йогою. Провітрюйте кімнату. Сховайте годинник, щоб не дивитися на нього, доки намагаєтеся заснути. Приберіть телефон подалі від ліжка.