Правильно: Рамилевич, Рамилівна. Кінцевий м'який знак імені опускається.
Відповідь довідкової служби російської мови Від імен, що закінчуються на м'які приголосні, по батькові утворюються у вигляді приєднання суфіксів -евич, -евна. Кінцевий м'який знак опускається. Наприклад: Ігор – Ігорович, Ігорівна; Шаміль – Шамілевич, Шамілівна; Рауль – Раулевич, Раулівна.