Піастр (від італ. piastra d’argento – плитка срібла) – прийнята в Європі назва іспанської та іспано-американської срібної монети “песо” (ісп. peso), що дорівнює восьми реалам; звідси інша іспанська назва peso de ocho та її англомовне найменування piece of eight – вісімдесят.
Саме так, у XVI столітті, називали венеціанські купці, які торгували з Левантом, іспанську монету номіналом у 8 ріалів. Саме піастри були бажаною здобиччю піратів, які бажали якомога повніше наповнити цією дорогоцінною дзвінкою монетою свої скрині. Саме про них нестямно кричав папуга Джона Сільвера.
Піратські капітани ходили з папугами на плечі Для піратів заморські птахи могли стати цінним товаром: їх було легко перевозити і годувати, а коштували папуги великих грошей.
Буканір Буканір (англ. buccaneer) – це англійська назва флібустьєра (у другій половині XVII століття), а пізніше – синонім пірата, що діє у водах Америки. Цей термін широко використовував у своїх записах англійський “вчений пірат” Вільям Дампір. Зрозуміло, що термін буканір є спотворенням французького “буканьєр” (фр.